AI AI 做的《象棋大補帖》：暗棋、象棋、象棋麻將和小兵的故事，瀏覽器直接玩
這次想用象棋的棋子當角色，做一系列棋類遊戲，再把它們收進同一個遊戲檔，開機選一款來玩，所以叫「大補帖」。棋子是圓圓的木頭片，上面有字，也有臉和表情：翻開時會打招呼，吃子時會說一句，被吃時會「先回營休息」。
《象棋大補帖》（XIANGQI PACK）是一款懷舊電視遊樂器格式的遊戲，整個遊戲檔 2 MB，裡面有：
| 入口 | 內容 |
|---|---|
| 棋館 | 暗棋、象棋（大盤）、象棋麻將；對電腦有簡單、普通、困難三種強度，暗棋和象棋也能兩人對戰 |
| 故事 | 「小兵成長記」六章，每一章用一款棋當關卡 |
| 小玩意 | 今日一子：抽一顆棋子，給一句鼓勵的話 |
| 語言 | 中文、English、日本語、한국어、Tiếng Việt，在標題選單用左右鍵切換；棋子上的字不變 |
規則都是傳統遊戲；程式、電腦對手、畫面、角色、四首歌都是 AI 做的。AI 實際工作約 210 分鐘，按 API 牌價換算約 58 美元。
這也是我們第一次做多國語言的遊戲：中文、英文、日文、韓文、越南文五種，在標題選單用左右鍵就能換，畫面上的文字和字型都跟著換。翻譯也是 AI 做的。
在瀏覽器直接玩：aixsfc.app/player/?load=xiangqi。可以免費玩，想分享給朋友，請給他們這個網址。
怎麼玩
- 暗棋：4×8 的棋盤，32 顆子全部蓋著。一回合翻一顆、走一步或吃一顆。大小是帥（將）、仕、相、俥、傌、炮、兵；兵能吃帥，帥不能吃兵；炮要隔一顆子才能吃。規則依維基百科「暗棋」條目的台灣暗棋。
- 象棋：一般的象棋，九路十行、楚河漢界。規則依維基百科「象棋」條目：蹩馬腿、塞象眼、炮隔一子吃、兵過河才能橫走、將帥不能照面。拿起一顆子，能走的空格出現金圈，能吃的子亮金邊；被將軍時會說「將軍！」。選「電腦先」時你下黑方，棋盤會轉過來，讓你的子在下面。
- 象棋麻將：32 顆棋子當牌，你和三家電腦每家 4 顆，輪到時摸一顆、丟一顆。五顆湊成「一組加一對」就胡：一組是帥仕相、俥傌炮（同色），或三個兵；一對是兩顆一樣的。別人丟的剛好讓你湊成，也能胡。規則依維基百科「象棋麻將」條目的 32 子玩法（一面子加一對子胡牌），為了好上手做了簡化：只有摸牌和胡牌，沒有吃、碰；三個兵（卒）也算一組；條目裡不同色的將帥可以當對子，這版還沒做。開始前有一張規則卡。
- 故事「小兵成長記」：最小的小兵在新兵營長大，一路往上，最後回頭帶新來的兵。六章分別用暗棋、象棋麻將、象棋當關卡，難度從簡單到普通。贏了打開下一章，進度會存起來；連輸兩次可以先跳過，小朋友不會卡關。被吃都說成「回營」，沒有受傷的字眼。
- 按鍵：方向鍵移動、A 確定、B 放回去。
電腦怎麼下
三種遊戲的電腦都先用 JavaScript 寫成一份參考程式，在電腦上大量對打、調強度，再用遊戲機的組合語言照著寫一遍。
暗棋：簡單是能吃就七成機會隨便吃一個；普通替每一步打分數（吃到什麼、走完會不會被吃）；困難先挑出最好的 8 步，再多想一層。參考程式自己對打 300 局（先後輪流）：
| 對戰 | 勝 | 負 | 和 |
|---|---|---|---|
| 普通 對 簡單 | 300 | 0 | 0 |
| 困難 對 簡單 | 299 | 0 | 1 |
| 困難 對 普通 | 99 | 52 | 149 |
和局多是暗棋本來的樣子：雙方都小心，50 步沒有翻子或吃子就和。
象棋：第一步從 8 種常見開局（當頭炮、起馬、飛相、仙人指路）隨機挑；之後先快速看過每一種走法（走一步、看之後的吃子、這一步能不能威脅對方的大子），再挑最好的幾條路線往下想兩步，吃子一路算到底。簡單想 2 條、普通 5 條、困難全部。對打 20 局：
| 對戰 | 勝 | 負 | 和 |
|---|---|---|---|
| 普通 對 簡單 | 12 | 0 | 8 |
| 困難 對 普通 | 14 | 6 | 0 |
| 困難 對 簡單 | 17 | 3 | 0 |
在遊戲機上，簡單和普通一步最多約 2 秒，困難一般 2–4 秒，最久約 7 秒。所以畫面上兩邊名字旁都會顯示這一步想了幾秒，看得出對方正在想。
象棋麻將：簡單隨便丟；普通丟掉後「能胡的子有幾種」最多的那顆；困難再算每種還剩幾顆沒出現。對打 4000 局：三家簡單的桌上，換一家普通或困難上桌，勝率約 34–36%，同桌的簡單各約 5%。普通和困難差不多，這個遊戲運氣成分大。
怎麼確認沒做錯
- 一步一步比對。 在模擬器裡讓電腦對電腦下，每走一步就把遊戲記憶體裡的棋盤（或手牌、丟牌、牌堆）讀出來，和參考程式走同一步後的結果比，要完全一樣。暗棋三種強度 19 局；象棋三種強度、每局最多 200 步；象棋麻將 42 局，自摸、放槍、流局都有出現。
- 象棋的走法數。 從開局往下數所有合法走法：1 步 44 種、2 步 1,920 種、3 步 79,666 種，和公認的數字一樣，才開始寫電腦。
- 像玩家一樣玩。 測試程式用方向鍵和 A 下完整局：拿起子、放回去、走到金圈、看結果、再來一局；象棋也試了電腦先、棋盤轉過來的情形。故事從第一章一路玩到六章全部打開，確認進度有存起來。
AI 執行的做法
第一次做多國語言。 所有文字先用中文寫好，再給每種語言一本以中文句子查詢的字典。每種語言各有一區文字和一區字型，同一句話在每一區的位置都一樣，換語言時把那兩區搬進記憶體就好，遊戲程式不用分語言。韓文、越南文用另一套開放授權的點陣字型 Galmuri11；英文、越南文、韓文照單字換行，日文的句號和逗號不會跑到行首。
一份參考程式，兩種語言。 規則和電腦先寫成 JavaScript，對打調好強度，再用 65C816 組合語言照寫，連亂數產生器都一樣，所以同一個局面兩邊會選同一步，可以一步一步比對。
讓象棋在慢機器上想得夠快。 第一版困難最久要想約 15 秒。加速方法：
- 每個方向的走法展開成各自的一段程式。
- 最後一層不真的走子，查表直接算分數。
- 每條路線只問「有沒有比目前最好的好」，讓搜尋可以提早停。
三種改法都不改變選出來的那一步。
思考時間由畫面中斷來數。 電腦想的時候主程式沒空畫畫面，所以每秒的數字由每格都會執行一次的垂直空白中斷（NMI）更新。
畫面全部用程式畫。 木頭桌面、棋盤、木頭棋子、14 種棋子各 5 種表情的大頭，都是程式畫出來的；字型裡沒有「傌」，就用「俥」的單人旁加上「馬」拼出來。
四首歌都是新寫的。 標題、下棋、贏了、今日一子，用 MML（文字寫的樂譜）寫成五聲音階的曲子。
成本
| AI 工作時間 | 約 210 分鐘 |
| 模型 | Claude Opus 5.5，共約 440 則回覆 |
| AI 輸出 token | 約 55 萬 |
| 處理的 token 總數 | 約 1.9 億（大部分是快取讀取） |
| 估計費用 | 約 58 美元（以 2026 年 11 月的 Anthropic API 牌價換算；訂閱方案計費方式不同） |
| 其他費用 | 0：字型是開放授權，其餘都是為這款遊戲製作的 |
版本紀錄
| 版本 | 改了什麼 |
|---|---|
| 1.261108.7 | 語言改到標題選單最下面一行，左右鍵直接切換 |
| 1.261108.6 | 可以切換語言：中文、English、日本語、한국어、Tiếng Việt，會存起來；開機時讀回存檔 |
| 1.261108.5 | 故事「小兵成長記」六章 |
| 1.261108.4 | 象棋麻將 |
| 1.261108.3 | 象棋：雙方名字旁顯示這一步想了幾秒 |
| 1.261108.2 | 象棋的電腦重做：開局隨機挑常見開局，吃子算到底，強度改成「想幾條路線」 |
| 1.261108.1 | 象棋（大盤）：對電腦三種強度、兩人對戰 |
| 1.261108.0 | 棋館選單；按得快也不會漏按 |
| 1.261107.1 | 暗棋：紅帥翻開後不見的問題；主選單的字超出框 |
| 1.261107.0 | 第一版：暗棋（對電腦、兩人對戰）、今日一子 |
還沒做的
- 暗棋的規則選項（俥直衝、連吃）。
- 象棋殘局、揭棋等其他玩法，之後一款一款加進棋館。
- 電腦的強度是對打算出來的，真人玩起來的感覺，還需要更多人試玩。
給家長和老師
- 適合國小學童和家人一起玩：每顆子的走法就是它的個性，故事裡小兵「過了河才能橫走」、傌「路不通就繞個彎」，跟著玩就會記住怎麼走。
- 故事裡的對手是比賽和任務，被吃是「回營休息」；今日一子只給鼓勵，不講吉凶。
想用 AI 做自己的遊戲，在空資料夾執行 npx https://aixsfc.app/skill/aixsfc.tgz 再開 claude，說明在首頁。
來源與授權
- 規則：暗棋、象棋、象棋麻將都是傳統遊戲，規則依維基百科「暗棋」「象棋」「象棋麻將」條目；象棋麻將的簡化見上。
- 字型：Cubic 11（俐方體11號），ACh-K，SIL Open Font License 1.1。
- 韓文、越南文字型：Galmuri11，Lee Minseo，SIL Open Font License 1.1。
- 英文、日文、韓文、越南文的翻譯：AI 翻的，還沒請母語人士看過。
- 人物與故事：虛構。
- 程式、電腦對手、畫面、角色、音樂：為這款遊戲從零製作。